Gujarati, Rajasthani, Hindi–Awadhi — Narsinh, Mira, Tulsi, Sur, Kabir – across the Hindu world — mind, sorrow, company, and help
From the book – Chapter 24: Gita, Ramayana and Hindu Traditions on the Mind
Gujarati, Rajasthani, Hindi–Awadhi — Narsinh, Mira, Tulsi, Sur, Kabir
Narsinh Mehta’s Vaishnava jana to describes a true devotee as one who feels the pain of others.
Mira Bai was mocked, poisoned in story, and still sang “mere to Giridhar Gopal, dusaro na koi” (Mira Padavali; pad cited by first line, as critical numbers vary). For this chapter she is the patron of people whose families use honour to erase their inner life. That witness does not forbid a woman today from also seeing a counsellor.
Tulsidas named his epic Ramcaritmanas — a manasa, a lake for the mind. The title-frame is Balakanda, opening dohas; Hanuman’s ocean-crossing is Sundarakanda, from the first doha of that kanda through the Lanka landing (common vulgate Sundarakanda doha/chaupai sequence beginning “jamavanta ke bacana suhae”). Use it as courage, not as a demand that a panic attack “jump.” Surdas’s pads are Sursagar, numbered differently by edition; cite by first line. Kabir’s sakhi on the mind is given in full below; mann ke hare har hai, mann ke jite jit is a sakhi in the oral/printed Sakhi collections (Bijak and Guru Granth traditions preserve related Kabir lines under different numbers — cite by first line). The companion sakhi dukh mem sumiran sab kare, sukh mem kare na koya is the same Sakhi corpus. Rahim’s dohas are Rahim Dohavali, commonly numbered in school editions (for example the doha on trouble revealing friends). Ravidas pads are cited by first line in the Ravidas Padavali.
Original Text: मन के हारे हार है, मन के जीते जीत । कहत कबीर सोच समझ, मान करो न अनीति ॥
Pronunciation: man ke hare har hai, man ke jite jit | kahat kabir soch samajh, man karo na aniti ||
Translation: Lose the mind and the world is lost; steady the mind and the world is livable. Kabir says: think this through; do not take the unjust path.
Practical Meaning for Daily Health: The first line is the heart of this couplet: if we lose heart, we lose; if we steady the mind, we can cope. Caring for mental health means not letting a troubled, unexamined mind take charge of our whole life.
Reference — Kabir Sakhi tradition; cite by first line (Bijak / collected sakhis; numbers differ)
Original Text: दुख में सुमिरन सब करे, सुख में करे न कोय । जो सुख में सुमिरन करे, तो दुख काहे को होय ॥
Pronunciation: dukh mein sumiran sab kare, sukh mein kare na koye | jo sukh mein sumiran kare, to dukh kahe ko hoye ||
Translation: Everyone remembers the Name in pain; almost no one does in ease. If one remembered in ease, why would pain have to teach it?
Practical Meaning for Daily Health: Do not wait for collapse to begin care — sleep, company, prayer, or a clinic.
Reference — Kabir Sakhi tradition; cite by first line
Read the full chapter – Chapter 24: Gita, Ramayana and Hindu Traditions on the Mind
Stories from real life
- Arjuna in the Exam Hall – Rohan Deshmukh, nineteen, from Pune, was preparing for a competitive engineering exam. His family had spent years and savings on coaching. A week before the exam,…
- Dasharatha’s Grief, Rama’s Steadiness – When Gopal Iyengar, seventy-three, of Thanjavur lost his wife of fifty years, he stopped speaking at meals. His son Venkat found him staring at her chair,…
- Sita’s Courage and the Gentle Choice – Anjali Sharma, thirty-one, from Varanasi, left a harmful marriage after years of cruelty. She was physically safe now, living with her parents, but her body did…
- The Restless Mind of Mohan – Mohan Pillai, forty, a shopkeeper in Kozhikode, found his mind jumping like a monkey. He replayed an old quarrel with his brother, feared losing his business,…
Shloks
- Bhagavad Gita 2.48 – Established in yoga, perform action, abandoning attachment, equal in success and failure. Equanimity is called yoga.
- Bhagavad Gita 2.62 – Dwelling on objects, attachment arises. From attachment, desire; from desire, anger.
More on this topic: Bhagavad Gita, yoga and Indian wisdom for mental peace
More questions
- Bengali — Caitanya, Ramprasad, Candi, Ramakrishna – across the Hindu world — mind, sorrow, company, and help
- Odia, Assamese, Manipuri, and the Northeast – across the Hindu world — mind, sorrow, company, and help
- Kashmir and the far north – across the Hindu world — mind, sorrow, company, and help
- A map you can actually use – across the Hindu world — mind, sorrow, company, and help
- What is true: according to Bhagavad Gita 6.5, the self (atman) can be…?
- What is true: in Bhagavad Gita 6.34, Arjuna compares the mind to…?
- What is true: bhagavad Gita 2.48 teaches…?
- What is true: the concept of "Sthita Prajna" in the Gita refers to…?
- What is true: hindu traditions emphasize mental balance through…?
- What does Bhagavad Gita 2.48 mean for the mind?
- What the Bhagavad Gita teaches about the mind