Marathi — Jnaneshvar, Namdev, Eknath, Tukaram, the Varkari road – across the Hindu world — mind, sorrow, company, and help
From the book – Chapter 24: Gita, Ramayana and Hindu Traditions on the Mind
Marathi — Jnaneshvar, Namdev, Eknath, Tukaram, the Varkari road
Original Text: जे का रंजले गांजले । त्यांसी म्हणेजो आपुले ॥
Pronunciation: je ka ranjale ganjale | tyansi mhanejo apule ||
Translation: Those who are wounded and crushed — call them your own.
Practical Meaning for Daily Health: If this book has one Marathi sentence worth pinning on a kitchen wall, it is this. Stigma says their problem. This abhang says our person.
Reference — Tukaram Gatha, abhang beginning je ka ranjale ganjale (compiler numbers differ; cite by first line)
Jnaneshvar’s Pasayadan is the closing prayer of Jnaneshvari (Bhavartha-dipika) adhyaya 18, concluding ovis (commonly printed as 18.1794–18.1802, numbering varies by edition). Eknath’s Eknathi Bhagavat on the eleventh skandha is cited by adhyaya. The Varkari pilgrimage to Pandharpur follows the seasonal wari custom rather than a single verse number. A depressed person may not be able to walk 200 kilometres. They may be able to sit for one bhajan without being told they have failed God.
Read the full chapter – Chapter 24: Gita, Ramayana and Hindu Traditions on the Mind
Stories from real life
- Arjuna in the Exam Hall – Rohan Deshmukh, nineteen, from Pune, was preparing for a competitive engineering exam. His family had spent years and savings on coaching. A week before the exam,…
- Dasharatha’s Grief, Rama’s Steadiness – When Gopal Iyengar, seventy-three, of Thanjavur lost his wife of fifty years, he stopped speaking at meals. His son Venkat found him staring at her chair,…
- Sita’s Courage and the Gentle Choice – Anjali Sharma, thirty-one, from Varanasi, left a harmful marriage after years of cruelty. She was physically safe now, living with her parents, but her body did…
- The Restless Mind of Mohan – Mohan Pillai, forty, a shopkeeper in Kozhikode, found his mind jumping like a monkey. He replayed an old quarrel with his brother, feared losing his business,…
Shloks
- Bhagavad Gita 2.48 – Established in yoga, perform action, abandoning attachment, equal in success and failure. Equanimity is called yoga.
- Bhagavad Gita 2.62 – Dwelling on objects, attachment arises. From attachment, desire; from desire, anger.
More on this topic: Bhagavad Gita, yoga and Indian wisdom for mental peace
More questions
- Gujarati, Rajasthani, Hindi–Awadhi — Narsinh, Mira, Tulsi, Sur, Kabir – across the Hindu world — mind, sorrow, company, and help
- Bengali — Caitanya, Ramprasad, Candi, Ramakrishna – across the Hindu world — mind, sorrow, company, and help
- Odia, Assamese, Manipuri, and the Northeast – across the Hindu world — mind, sorrow, company, and help
- Kashmir and the far north – across the Hindu world — mind, sorrow, company, and help
- A map you can actually use – across the Hindu world — mind, sorrow, company, and help
- What is true: according to Bhagavad Gita 6.5, the self (atman) can be…?
- What is true: in Bhagavad Gita 6.34, Arjuna compares the mind to…?
- What is true: bhagavad Gita 2.48 teaches…?
- What is true: the concept of "Sthita Prajna" in the Gita refers to…?
- What is true: hindu traditions emphasize mental balance through…?
- What the Bhagavad Gita teaches about the mind